The Journal of Contemporary Thought
Summer Issue - 2002
Special Number Paradigms for/of Translation



Editor's Introduction: TheTranslative Turn
Paul St.Pierre

 ( I )Disciplining Translation

Translation and Society: The Emergence of a Conceptual
Daniel Simeoni

Non-Standard Languages and Translation: Some theoretical
R.Anthony Lewis

 ( II ) Authorizing Translation

Translation and Displacement: The Life and Works of
Pierre Menard
Sukanta Chaudhuri

A Single Brushstroke Writing Through Translation:
- Anne Carson
Sherry Simon

Translation Rights and the Philosophy of Translation:
Remembering the Debts of the Original
- Salah Basalamah

 ( III ) Contextualizing Translation

Translation as Social Praxis in India,with Special Reference to
Medieval Orissa
Debendra K.Dash & Dipti R.Pattanaik

From Regional into Pan-Indian: Towards a Heterographic
Praxis for Postcolonial Translation
Saji Mathew

Translationin an Era of Globalization
- Paul St.Pierre

 ( IV ) Othering Translation

Literally Ambiguous: Issues of Ambiguity and Identity in
the lazarillo de Tormes
Marc Charron

Translation Terminable,Interminable:Freud and Schleiermacher
Gabriel Moyal

Translation and Metissage
Alexis Nouss